ヒアリング・アンケート調査

2020-07-20T20:02:09+08:00

icons8-questions-64ヒアリング・アンケート調査
フィリピンの旅行代理店が対象

 

日本~フィリピン間の渡航は、両国の査証発行が正常化するまで、まだしばらく時間がかかる見込みです。

コロナ禍で旅行会社の営業がまだ認められていないフィリピンですが、各社とも今を乗り切るための戦略を練っています。

そんな旅行会社各社に対して、アンケート調査を行いませんか?

当社では、フィリピン全国の主要な旅行会社が加盟する旅行業協会の会員500社以上に対して、電話でのヒアリング調査またはメールを介したアンケート調査を承っております。

SNSアカウントの運営管理

2020-07-20T20:03:27+08:00

icons8-social-network-64SNSアカウントの運営管理
フィリピンに特化

 

2019年度に日本を最も多く訪れた東南アジアの国は例年同様にタイでしたが、フィリピンがマレーシアを押しのけて2位にランクインしたことが業界で大変注目されました。

年間60万人の訪日フィリピン人観光客の多くは、まだ東京と大阪に集中していますが、リピーターが増加すると共に地方への渡航者も増えています。

口コミがまだ一般的なフィリピンでは、インターネットのSNSを使った情報拡散が最も有効な手段です。

特に地方への誘客には、SNSを使ってできるだけ多くの情報を拡散することが重要です。

フィリピンに特化したSNSアカウントの運営管理は是非当社にお任せください。

ダイレクトメール(DM)

2020-07-20T20:04:08+08:00

ダイレクトメール(DM)
フィリピン<マニラ首都圏>対象

「所変われば品変わる」。日本で毎日届くたくさんのDMも、フィリピンでは貴重な情報源として扱われています。

山のようなDMに埋もれることなく、ひとつひとつ精査できることが理由の一つと言えますが、フィリピンでの販売促進手段は日本のそれと異なります。

当社が提供するDM対象地域であるマニラ首都圏は、配送先に主要高級マンションや高級住宅地などが含まれます。

フィリピン人を対象としたデザインを制作するため、翻訳から構成、そして印刷までを一括で承ります。当社で一次窓口業務を担うことも可能です。

オンライン・印刷広告

2020-07-20T20:07:33+08:00

icons8-news-64フィリピンのオンライン・印刷広告
~効果的な広告媒体をご提案~

フィリピンでの認知度向上に広告のご利用をご検討ください。

数あるフィリピンの広告媒体の中から、お客様のPR戦略とご予算に応じて最も効果的な広告媒体を提案いたします。

インターネットを介したオンライン広告はもちろんのこと、新聞、雑誌などの印刷媒体の他にも屋外広告、交通広告、そして映画館広告などの選択肢もございます。

フィリピン人を対象とした広告を制作するためのコピーライティングから翻訳、デザイン構成のお手伝いも承ります。

当社でお問い合わせの一次窓口業務を担うことも可能です。

翻訳(ローカライズ)

2020-07-20T20:07:30+08:00

翻訳(ローカライズ)
インバウンド対策・最重要

 

海外のお客様に情報を提供する上で翻訳は必須ですが、その上で必要となるのが『ローカライズ』作業です。ローカライズとは、文書全体の趣旨を考慮した上で、その言語を使う国や国民の社会文化や風習を意識して行う翻訳作業です。

対応言語: 日本語⇔英語(フィリピン)
専門分野: 観光インバウンド、一般ビジネス、情報技術、契約書など。

当社では更に『英語スピーチ支援』を行っております。原文の翻訳から文章構成アドバイス、コーチングまでをお手伝い致します。

インフルエンサー招聘

2020-07-20T20:09:52+08:00

インフルエンサー招聘
フィリピンの口コミ社会を活用

 

口コミによる情報拡散の影響が強いフィリピンではブロガーの影響力は絶大です。

女性独り旅 / 男性独り旅 / 若いカップル / シニア夫婦 / 家族旅行

当社はテーマにマッチしたデジタル・インフルエンサーを厳選しご紹介いたします。

日本ではパワー・ブロガー、アメリカではアルファ・ブロガーとも呼ばれていますが、ブログに限らずFacebook など複数のSNS(ソーシャルネットワーク)を使って情報を拡散している彼らを当社では「デジタル・インフルエンサー」と称しています。

セミナー・商談会の開催・運営

2020-07-20T20:09:49+08:00

icons8-podium-with-lamp-64セミナー・商談会の開催・運営
~B to B 事業者対象~

日本~フィリピン間の渡航は、両国の査証発行が正常化するまで、まだしばらく時間がかかる見込みです。

コロナ禍で旅行会社の営業がまだ制限されているフィリピンですが、各社とも今を乗り切るための戦略を練っています。

コロナ明けにフィリピンからの誘客を促進するため、現地の旅行会社を対象としたセミナー・商談会を開催しませんか。

フィリピン全国の主要な旅行会社が加盟する旅行業協会の会員500社以上から、日本向け旅行商材を主に扱っている業者を選定してセミナーへの参加を依頼します。

会場の選定からプレゼン資料作成のお手伝い、バイリンガル司会者や通訳もご紹介いたします。

イベントの開催・運営

2020-07-20T20:12:31+08:00

icons8-training-64イベントの開催・運営
B to C 一般のお客様が対象

 

日本~フィリピン間の渡航は、両国の査証発行が正常化するまで、まだしばらく時間がかかる見込みです。

コロナ禍で旅行会社の営業がまだ制限されているフィリピンですが、各社とも今を乗り切るための戦略を練っています。

コロナ明けにフィリピンからの誘客を促進するため、大手ショッピングセンターで一般のお客様を対象に旅行商材や特産品のPRを行うイベントを開催しませんか。

会場選びから企画、運営、施工、イベントスタッフの手配、チラシやポスターのデザイン印刷、そして集客まですべてをお任せください。もちろん、バイリンガル司会者や通訳も合わせてご紹介いたします。

旅行博や商談会への出展・参加

2020-07-21T11:01:14+08:00

旅行博や商談会への出展・参加
フィリピン全国対応

 

フィリピンで開催される旅行博への出展をご支援いたします。マニラで毎年2月と7月に開催されている旅行博は全国最大規模で、会期中は合計10万人のお客様が来場しています。

※2020年7月の開催は中止。2021年2月の開催は現段階で1月末の開催予定。

出展申請の代行からレンタル物品の手配、ブース施工、担当者様のホテル予約、配車、そして通訳をはじめイベントスタッフの確保など全てを承ります。

また、JNTOや現地大手旅行代理店が開催する商談会への参加もご支援いたします。開催時期につきましては毎年変動しますのでお問い合わせください。

Go to Top